Kriminalassistent Robertson. Lämna ett meddelande efter tonen.
–Han vet! Han vet! –Vad pågår därinne?
–Hej, det är Edith. –Och Maisey.
Vi är inte hemma just nu. Lämna ett meddelande efter tonen.
Kom ut, för helvete!
Kom ut nu!
Jag kommer in!
Vad fan är det för oväsen?
Herrejisses! Var lite tysta!
Allvarligt?
Hallå! Är allt som det ska därinne?
Ja...
Herregud!
Förlåt mig.
Kriminalassistent Robertson. Lämna ett meddelande efter tonen.
Var är du? Var fan är du?
Du lovade att hjälpa mig. Du skulle ta mig ur det här.
Nu sitter jag i skiten. Ring mig, din jävel.
Åtminstone för att erkänna att du skiter i att du sålt dig själv-
-som alla andra äckliga snutar.
Och nu är jag helt ensam.
Fan.
Hallå!
Hallå?
Sluta!
Everly...
Vilken överraskning. Jag antog att du skulle ge upp utan motstånd.
Jag hade fel. Men jag har aldrig fel.
Fick du min present?
Öppna den. Jag har själv valt den.
Din polisvän är bara början.
221 Shaffer Avenue.
–Va? –Mina män är redan där.
–De inväntar mitt samtal. –Nej, Taiko. Nej!
–Nej, snälla Taiko! –Vi hade ett avtal.
Gör som du är tillsagd, annars dödar jag din mor och dotter.
Gör vad du vill med mig, men snälla, lämna dem utanför!
Jag behöver inte ditt tillstånd att göra vad jag vill med dig.
–Jag äger dig. –Ja.
–Har du glömt det? –Om du nånsin har älskat mig...
Det handlar inte om kärlek, utan om heder.
Du skulle vara hora, som de andra. Men när jag såg dig tänkte jag:
"Nej, hon är annorlunda. Hon är min." Men du förrådde mig.
Du har rätt! Du har rätt! Förlåt mig!
Jag blev rädd och därför förtjänar jag att dö.
Men snälla... låt dem leva. Låt dem leva, jag ber dig!
Okej, du ska få som du önskar.
Du ska dö i det rummet inatt, Everly.
–Då låter jag lilla Maisey leva. –Tack!
Men bara länge nog för att gottgöra allt du har kostat mig.
Din dotter blir säkert väldigt populär bland de äldre kunderna.
Fan ta dig!
Fan ta dig! Fan ta dig!
Fan ta dig!
Kom igen, mamma! Svara! Svara!
Hallå...
–Hallå, det är Edith. –Och Maisey.
Vi är inte hemma nu...
–Hallå, det är Edith. –Och Maisey.
Vi är inte hemma nu...
–Hallå? Hallå? –Mamma?
Everly?
Männen är redan där. Du måste ta Maisey och fly.
Vad pratar du om? Vilka män?
–Mamma! –Var är du?
–Vilka är det? –De är där.
Everly, vad har du dragit in oss i?
Du måste lämna huset nu med Maisey, annars dödar de er båda!
Okej, jag går, jag går.
–Mormor? –Maisey!
–Du måste vara tyst nu. –Vart ska vi? Vilka är de?
Gå ut bara. Vi ska ta en åktur. Följ mig.
Medan vi är i bilen... Hoppa över hit.
Mamma?
–Maisey! Är du oskadd? –Jag är oskadd.
Allt ska ordna sig, vännen. Håll ner huvudet.
Ge mormor mobilen nu och sätt på säkerhetsbältet.
Jättebra, gumman.
–Everly, vad tusan pågår? –Mamma, fortsätt bara att köra.
Stanna inte för nån! Vi möts vid McCoy Park i stan.
–Jag ringer polisen. –Nej! Han äger polisen.
Vilka galenskaper. Vem äger polisen?
–Vi hinner inte. –Du försvann för fyra år sen.
Jag har inte hört av dig på fyra år! Fyra år!
...män som dyker upp mitt i natten för att döda mig och Maisey!
Vad har du gjort? Och varför skulle vi vilja träffa dig?
Först överger du din dotter, och nu försätter du oss i livsfara!
–Hora! –Jag övergav henne inte.
Du anar inte vad som har hänt mig.
När vi ses ska jag ge er nog med pengar så att ni kan sticka inatt.
Ni måste starta ett nytt liv där ingen kan hitta er, annars dör du-
-och Maisey döms till ett helvete.
Lugna ner dig så att vi kan prata. Jag förstår inte vad du säger. Everly...
–Ring när ni är i parken. Älskar dig. –Snälla, berätta...
Taiko, vad fan? Det har regnat kulor här de senaste tio minuterna!
Din panka fan!
En död torsk blöder ner min säng på grund av den där jävla skatan.
Vad fan är det som pågår därinne?
Visst, jag kan ge ludret ett helvete. Hur mycket snackar vi om?
Åh fan! Det var allt du behövde säga.
Hejsan, killar.
Nu är det tamejfan dags att få betalt. Du stannar där!
Zelda!
–Du har skjutit färdigt, bitch! –Va?
Dö, bitch!
Dö, din jävel!
Jag ska slita dig i stycken.
–Jävla psykfall! –Kom här, bitch!
Ditt klantiga jävla luder. Nu ska du få...
Hej!
Hej då.
Tack!
Fan!
EVERLY DÖD 50 000 DOLLAR
Taiko lär bli förbannad. Vem dödade jag?
–Everly. –Bra försök.
Vänta, döda mig inte! Du får dubbelt. Jag har mycket pengar.
Skitsnack! Du har inga pengar! Du går aldrig ut. Han ger dig inget!
Tror du att du är bättre än oss? Du är bara hans satans slav!
Hör på. Jag kan bevisa det. Jag har tillräckligt till oss båda.
Skitsnack! Han ger inga pengar, bitch! Du har inte...
Helvete!
–Fy fan! –Det sa jag också.
Vem fan har gjort allt det här? Du? Betalar han per lik?
–Dena? –Everly? Är du inte död?
Förlåt, vännen. Jag behöver pengarna.
–Stick härifrån! Hon är min! –Din giriga subba. Du har ju pengar!
Jag behöver inte din hjälp! Hon är obeväpnad. Jag kom hit först!
–Du sjabblade! Det är min tur! –Dra åt helvete!
–Din jävla subba! –Stick, för helvete!
–Fan ta dig! –Nej, fan ta dig!
Åh, gud. Jag vill inte dö. Snälla, hjälp mig.
Snälla Everly. Jag vill inte dö. Inte så här.
–Jag är rädd, jag vill inte dö. –Håll tyst, då. Och spara på krafterna.
Du vill döda mig, men vill du döda henne också? Hjälp mig!
–Hjälp mig! –Jag vill inte dö.
Tryck här.
Jag är rädd, jag vill inte hamna i helvetet.
Du måste döda henne. Jag vill inte dö ensam...
Du kommer att klara dig.
Vi häller på det här.
–Dena... –Dena?
Dena!
Förlåt, jag måste göra det här, annars dödar Taiko mig.
Anna... Se dig omkring.
–Jag kan döda dig också. –Nej.
Du behöver inte göra så här. Jag vet att jag ska dö inatt.
Men jag måste se till att min mor och min femåriga dotter klarar sig.
–Varför? –Du har också varit mor.
Sluta! Prata inte!
Snälla, hjälp mig att rädda mitt barn.
Sen kommer jag tillbaka hit och jag lovar att du får avsluta det.
Hur vet jag att du kommer tillbaka?
Så länge jag lever kommer han att jaga oss.
Men när jag är borta kommer han att glömma dem, och de blir fria.
Jag ska se till att jag dör inatt.
Och jag vill inte ge dem det nöjet.
Jag vill att det blir du.
Okej.
Du får två timmar på dig, Everly.
Men jävlas inte med mig, för om du kan göra allt det här...
...då kan jag det också.
Lycka till.
Det är många döda horor.
Du får inte kalla dem det. Upp med dig. Nu!
Jag kan inte.
–Hur illa är det? –Det är ganska illa.
Det är bara ytligt. Det ser inte dödligt ut.
Jag kan inte säga detsamma. Du känner i alla fall inget.
Får jag be dig om en tjänst?
Allvarligt?
Jag är törstig.
Varsågod.
Ler du?
Jag har ändrat mig!
Vi är för högt upp. Tänk inte ens tanken.
I bästa fall dör du av fallet.
I värsta fall bryter du benen och hunden äter upp dig levande.
Kom här, Banzai.
Jag hatar den där hunden.
Jag med.
Du kan skjutvapen och du är ingen dålig skytt, men...
...du kommer inte att klara dig.
Hälsa Taiko att han kan slicka mina pungkulor.
–Jag sa ju det. –Min tur, bitch!
Jag är ingens bitch!
Nej, snälla, gör det inte.
–Äntligen! –Ralph.
Ledsen.
–Hallå? –Everly, var är du?
Du var ju på väg för 20 minuter sen!
Jag var tvungen att avsluta några saker först.
Visst. Maisey fryser och jag gillar inte att vara här.
–Jag ringer när jag är på väg. –Okej.
Fan också.
Toppen.
Frun, det är polisen. Huset är inte säkert. Öppna dörren.
Vad är det som pågår? Jag är ensam och det är mitt i natten. Gå!
Var så god och öppna. Vi evakuerar huset.
Få bort alla hororna. Det är som Sodom och Gomorra i Bibeln.
Vi måste evakuera huset. Den här vägen.
Jag går ingenstans förrän min dotter kommer.
Stackars kvinna. Dottern har varit död i två år.
–Frun... –Godnatt!
Har du videoövervakning av hela huset? Inte illa.
Du vet ju att han gillar att se på.
Är det för mycket begärt att du dödar mig, så att jag slipper möta honom?
Jag var inte delaktig. Jag kunde ha varit det.
Det var generöst av dig. Vänta, borde jag bli förolämpad?
Jag följde bara order.
–Och det fråntar dig allt ansvar? –Nej.
En del killar njuter av det, vi andra gör det av rädsla.
Vägrar vi, dödar Taiko oss, eller ännu värre.
Taiko har tvingat mig att göra många hemska saker.
–Människohandel, sexslaveri... –Gruppvåldtäkt.
Prata med Gud, din bikt intresserar mig inte.
Vänta. Lämna inte videon åt honom.
Titta inte på den. Tro mig. Förstör den.
Se på mig.
Vår värsta dag kan visa sig vara en förklädd välsignelse.
Sayonara, döing.
Kom igen. Kom igen.
Du kan. Du kan.
Taiko hälsar att han hör av sig.
God jul på dig.
Det var många döda horor.
Ditt svin!
Det är lönlöst att knipa när man redan har släppt väder.
Callate, pendejo!
Jag sa ju att det inte finns nån utväg.
Vad tänker du göra?
Antingen hjälper du mig, eller så håller du käften.
–Får jag föreslå en idé? –Nej.
Nåt min farfar brukade säga.
Jag har hört nog med buddhist–ordspråk för idag, döing.
Ibland döljer sig en fristad i stormens öga.
Mamma? Jag kan inte ta mig härifrån, så ni måste komma till mig.
Gör dig av med bilen. De spårar den nog.
Va? Nej, nej, jag behåller bilen.
Glöm bilen, glöm huset.
Ni måste komma hit, hämta pengarna och försvinna.
–Är det inte farligt? –Självklart! Det är farligt överallt.
–Jag vet inte... –Hör på. Jag har en plan.
Kör hitåt, ring när ni närmar er. Sen förklarar jag vad ni ska göra.
–Var är du? –157 Hopper Avenue.
–Jag är rädd. –Jag med.
Jag ringer när jag är framme.
Så... vi ska få besök.
Du kanske borde städa lite.
Helvete.
Tror du att Maisey gillar klänningen?
–Vadå? –Jag tycker att du kanske-
-borde ha på dig nåt mer praktiskt.
För säkerhets skull.
Ja...
–Bättre? –Ja. Mycket bättre.
Vad ska jag göra med dig?
–Får jag be dig om en sista tjänst? –Varför inte?
Kan du tända en cigarett åt mig?
Du vet väl att rökning dödar?
Arigato.
En sak förstår jag inte.
Hur lyckades du ta dig till polisen?
De kom till mig. En dag gick toaletten sönder-
-och en rörmokare kom, som inte var rörmokare.
Han lovade att få ut mig och ge mig vittnesskydd, om jag hjälpte honom.
Var du inte rädd att han skulle få reda på det?
Varenda minut. Men jag tänkte bara:
"Om de tar den jäveln kan jag återvända till min familj."
–Är ni här? –Nu går vi in i lobbyn.
Säg att du ska besöka din mor, mrs Haberdash.
Säg att hon klagar över att nån vill tvinga ut henne ur våningen, 7E.
Kliv av på våning 7 och ta trapporna till våning 6.
Jag väntar på er i slutet av korridoren.
Våning 7, okej.
Är du redo att träffa familjen?
Är du det?
Den här vägen, Maisey. Håll dig till mig.
–Mamma, säg nåt! –Kan jag hjälpa frun?
–Vi ska besöka min mor. –Ledsen, vi har haft en incident här.
–Vem ska ni besöka? –Mrs...
–Haberdash! –...Haberdash. 7E.
Hon ringde om några typer som försökte tvinga ut henne.
–Förr var det trivsamt här. –Ja. Mrs Haberdash, trevlig dam.
Be om ursäkt för allt oväsen. Det var en incident, snart är allt över.
Tack. Kom, Maisey. Kom, kom, kom.
Vi är i hissen, kommer strax.
–Sex... –Sju!
Vad sa du, mamma? Just det, sju. Jag tog fel.
Sju.
–Du sköter det bra, mamma. –Tack.
Hej, mamma.
Hej!
Jag heter... Everly.
Du var en jätteliten tjej sist jag såg dig.
–Kan vi fortsätta prata därinne? –Nej, mamma.
Vi hinner inte. Du måste ta pengarna och gå. Jag är ledsen.
Jag menar allvar. Ni måste gå.
–Tecknat! –Tyst. Inte nu.
Men mormor...
Hejsan.
–Vem är det? –Det är... en lång historia.
Maisey...
Du behöver inte vara rädd för mig.
Vet du vad? Jag tror att jag har nåt som du gillar.
Det är en julklapp.
Den är till en väldigt speciell liten tjej.
Vill du se den?
Förlåt, jag har inte hunnit slå in den.
Hon har väntat på dig väldigt länge.
Vill du hålla i henne?
–Du gillar väl nallen? –Ja.
–Vad säger man? –Tack.
Varsågod.
Hon är väldigt söt, precis som du.
Det vore kul om ni kunde stanna, men jag förstår att ni måste gå.
Om de frågar om mrs Haberdash säger du att ni ska lämna det här i bilen-
-och att ni kommer tillbaka och hämtar henne.
Jag måste prata enskilt med Everly. Sitt här så länge.
Sitt stilla, rör inget och ingen, okej?
Mamma, vi kan inte ta det här nu.
Jag tänker inte be dig två gånger. Var finns badrummet?
Va?
–Håll ett öga på henne. –Okej.
Hej.
Sätt dig ner.
Nu ska du lyssna på mig.
Se på mig!
Anar du vad du har utsatt mig för?
Anar du hur jag har plågats om nätterna-
-med tanken på dig som pundare?
Eller på att du har legat död nånstans utan att jag har kunnat hjälpa dig?
Sen ringer hennes höghet helt plötsligt mitt i natten-
-och ber mig komma till den här kungliga lägenheten!
Var jag en sån dålig mor?
Nej, mamma...
Låt oss glömma mig en stund...
Men Maisey?!
Hon behöver dig.
Vad är du för en mor?
Du har aldrig skickat födelsedagskort-
-eller julkort...
Inte ens ett telefonsamtal! Lyssnar du?
Men... ändå är jag glad att du lever.
Vännen, jag har saknat dig så mycket.
Men nu... måste du hjälpa mig förstå vad som hände.
Snälla, berätta.
Jag vet inte var jag ska börja, mamma.
Det är så mycket jag skulle vilja säga till dig.
Men... jag kan inte.
Vi hinner inte.
Jag kan säga det här... Jag togs mot min vilja, för att vara nåns slav.
Jag har varit inlåst i den här lägenheten i fyra år!
Jag vet inte om du förstår det.
Jag är så ledsen.
–Vad gör du här? –Jag är på besök.
Vad är det där?
–Gå inte dit. –Varför inte?
–Jag behöver din hjälp med en sak. –Vadå?
Jag vill sjunga en sång för dig, men jag har glömt hur den går.
–Vilken sång? –"Imse vimse spindel".
Jag kan den!
–Är du sjuk? –Ja.
Men jag mår alltid bättre av en sång.
–Imse vimse spindel... –...klättra upp för trån
–Ner faller regnet... –...och...spola spindeln bort?
–Du är rolig. –Tack.
Jag ville inte blanda in er. Jag gjorde allt för att skydda er.
Vem är den där mannen?
Han är djävulen.
Vad har han gjort mot dig? Har han torterat dig?
Jag har det bättre än de flesta andra som skickas utomlands-
-eller blir inlåsta i en håla där de våldtas konstant.
De håller inte ens särskilt länge.
Den värsta tortyren för mig var att förlora mitt barn.
Nu räcker det! Det är över, jag är här. Vi åker alla tillsammans, nu!
Det här är inget tv–program. Vem tror du att du är?
Glöm mig. Jag vill inte att du blir inblandad i den här världen.
–Vad är det? –Nej...
Sån är han. Det är sånt han medför. Mierda, muerte.
Du måste åka utan mig så att du kan skydda Maisey. Förstår du nu?
Hörru... Vart tog du vägen?
–Är det här en julklapp? –Inte direkt.
Everly...
–Den är blöt. –Everly.
–Får jag öppna den? –Den är ingen bra idé. Everly.
–Vad tror du att det är? –Jag kan inte ens föreställa mig det.
Du kommer inte härifrån levande, eller hur?
–Ledsen, mamma. –Everly!
Nej! Nej! Stopp! Rör den inte!
Rör den inte. Jag är ledsen, vännen. Nej.
Lilla gumman! Är du skadad?
–Kära nån! –Förlåt mig. Förlåt att jag skrek.
Den julklappen var inte menad för små...
Okej...
Lilla vännen...
Maisey...
Maisey?
Åh, gumman... Kom.
Banzai.
Hörru, Banzai!
Banzai!
Döda!
Banzai, nej! Inte honom, utan henne! Banzai, döda slynan!
–Banzai, boll! –Helvete!
Nej, Banzai! Det är ingen boll!
Mamma... Mamma!
–Everly? –Det är okej, ni kan komma fram.
Det var en otäck hund, eller hur? Jag ska visa ett knep, Maisey.
När det blir läskigt ska du blunda. Blunda nu.
Föreställ dig snöflingor och börja sen räkna de små flingorna.
–En... två... –Ska vi titta på tv nu?
...tre... –Helvete!
–Säg inte så! –Förlåt.
–Helvete! –Kom igen.
–Fort! –...åtta, nio...
Anna, öppna, är du snäll. Min lilla flicka är här.
Kan hon titta på tv hos dig i tio minuter?
Jag måste ta hand om nåt som är på väg upp i hissen!
Sen kommer jag tillbaka och betalar min skuld. Bara tio minuter! Kom igen!
Båda två. Håll bara kvar dem där i fem minuter! Kom igen, Anna!
–Okej, för hennes skull. Kom. –Seså! Skynda på!
–Avtalet kvarstår. –Jag förstår!
Herrejävlar!
Vad fan är det nu?
Var är...
Godkväll.
Låt mig presentera mig.
Du kan kalla mig...
Sadisten.
Och det här är min...
masochist.
Jag är hundskit!
Jag ber om ursäkt. Tack!
Synd för dig att våra vägar korsas. Men om det är nån tröst-
-så tror jag att vi kan göra stor konst tillsammans, om så bara för en stund.
Låt oss börja showen!
Städa upp det där.
Och ta med buren.
Sätt henne i buren.
Nej... Nej! Nej! Nej!
Häpnadsväckande.
Fullkomligt häpnadsväckande.
Taiko har oklanderlig smak.
Jag ger mitt samtycke.
Hon är värdig.
Jag är... en sminkör.
Här är mina sminkredskap.
Du ska bli showens huvudperson ikväll.
Svavelsyra.
Bensin.
Åh, gud...
Batterisyra.
–Natriumhydroxid. –Nej, nej, nej...
Och den här...
Nej, nej!
Nej! Nej!
Vad ska du göra med mig?
Bort från mig!
–Nej! Nej... –...H2O.
Sluta med oväsendet, annars kommer jag ner och ger er...
–Du dödade henne! –Var ska jag börja?
Vi börjar med ditt vackra ansikte.
När vi är färdiga-
-har jag gjort det till ett mästerverk.
Gör det.
Nog.
Den här är otäck.
Jag brukar använda den i akt tre...
Men du har kämparglöd.
Så du ska få känna på klimax.
Nej. Nej, nej...
Ett förspel...
Nej!
Jag ber ödmjukast om ursäkt. Synnerligen oprofessionellt.
–Ta henne till stolen. –Våga bara röra henne!
Jävla galning!
Vilken bra tajming.
Till den fulländade showens genrep-
-använder jag henne som rollersättare.
Vi hoppar direkt till sista scenen. Jag ska visa dig klimax.
Så detta är din mor? Jag ser likheten.
–Håll huvudet. –Nej!
Om hon dör, dör du långsammare!
Mödrar skyddar sina barn in i döden.
Nej! Nej!
Mamma, svälj det inte!
Nej! Nej!
Mamma, mamma!
Vakna! Kom igen, mamma!
Du måste kräkas!
Kom igen, mamma! Kräks!
Kom igen!
Såja. Såja.
Hejdå, din skithög!
Ett passande slut.
Såja, mamma.
Det ordnar sig.
Det kommer att ordna sig.
Vad mer vill du, din jävel? Har du inte fått nog?
Med en sån här föreställning? Inte en chans.
Hur mår din mor, förresten?
De senaste timmarna har varit enastående.
Men nu är det dags att se dig lida på riktigt.
Din mor har kämpat tappert.
Nu är det dags för er att ta farväl.
Everly...
Ta upp telefonen, Everly.
Jag är inte färdig med dig än.
–Jag skulle inte göra så om jag var du. –Dra åt helvete!
Everly!
Man skjuten!
Alpha team nere. Bravo team, kör.
Kusten klar!
Trevlig helg, Everly.
Ta henne till sängen.
Lägg repet runt hennes hals.
Gå.
Så tar det nu slut...
...inte med en skräll, utan med ett jämmer.
Du är ingenting.
Du finns inte.
Det här är bara en mardröm.
Om jag dör, blir det som att vakna.
Och om jag inte gör det, blir det din mardöm, ditt svin.
Du har varit en uppenbarelse.
Men inbilla dig inget.
Du har bara klarat dig så här länge för att jag har tillåtit det.
Om du tänker göra det, så gör det bara och håll käften.
Efter allt du har varit med om ikväll-
-trodde du verkligen att jag skulle göra det så lätt för dig?
Ja.
Varför har du inte dödat mig?
Du kanske inte står ut med tanken på att vara utan mig.
Kanske är det så att oavsett vad jag gör...
...så klarar du inte av att se mig försvinna.
Jag kanske ska gå ut och hämta din dotter-
-och tvinga henne att se resten.
Vet lilla Maisey att hennes mamma bara är en utsliten gammal hora?
Ta inte min dotters namn i din mun!
Din horunge ska känna sig hedrad att jag ens vet dess namn-
-att jag låter den leva, trots dess förrädiska mor!
Nej!
Ärligt talat... förtjänar du inte äran att få dödas av mitt svärd.
Jag skulle ta ditt hjärta, men ditt förräderi visar att du saknar hjärta.
Du stal mitt liv, jag är inte skyldig dig lojalitet.
Jag hatar dig, för helvete!
–Jag älskade dig. –Stackars dig!
Det är ofantligt mycket mer smärtsamt att avlägsna en tatuering-
-än att få en.
Och detsamma gäller för kärlek.
Du behöver inte utstå smärtan av att avlägsna din kärlek för mig.
Därför tänker jag ta tillbaka min tatuering, som souvenir.
Du brännmärkte mig som en ko. Ta den, du!
Vänd på dig!
Jag vill se dig i ögonen när jag dödar dig.
Om du dödar mig, kommer du och Maisey aldrig att vara säkra.
Dö då med hedern i behåll!
Gör det själv.
Vad hände med kärlekens heder?
Du kommer aldrig att känna kärlek som jag.
Vad ska du göra med nallen?
Ta nallen. Den kommer att skydda dig.
Okej?
Lova att hon får stanna hos dig och att du inte tappar henne. Lovar du?
Okej. Jag kommer snart tillbaka. Sitt stilla.
–Hallå? –Larmcentralen. Vad gäller det?
Jag behöver hjälp. Det är en liten flicka...
–Försök att vara lugn. –Vem är det?
Kan du berätta var du befinner dig? Hallå?
–Gå härifrån! –Frun, är ni kvar?
–Jag hör inte vad ni säger... –Gå härifrån!
Kallar alla enheter! Pågående våldsbrott.
157 Hopper Avenue. Brådskande ärende.
Frun, är ni kvar?
–Mormor? –Fortsätt tala, jag hör er inte.
Är ni kvar?
Frun, hör ni mig?
Frun, hallå?
Frun?
Frun, är ni kvar?
Mormor?
Om du är rädd ska du blunda och räkna snöflingor.
–En, två, tre... –Ingen fara, flicka lilla.
–...fem, sex... –Allt ordnar sig.
–...sju, åtta, nio... –Vänd dig om.
–...tio... –Vänd dig om!
Maisey, nu är du säker...
Maisey. Kom, lilla vännen.
Jag vet att jag kanske ser läskig ut, men jag skulle aldrig skada dig.
Kom och sätt dig hos mig.
Nu är det över.
Jag vet vem du är.
Gör du?
Du är min mamma. Jag har en bild på dig i mitt rum.
Det gör mig väldigt glad.
Vet du vad?
Jag har alltid haft din bild med mig.
Och nu vill jag att du får den, okej?
Jag vill att du behåller den, och tänker på mig, min lilla flicka.
Varför var du borta så länge, mamma? Jag har saknat dig.
Och jag har saknat dig så otroligt mycket.
Och inte en enda minut har passerat...
...utan att jag har tänkt på dig.
Jag har haft ett hål i hjärtat, här, för varje sekund vi varit ifrån varann.
Men idag när jag såg dig... Åh, Maisey...
...då fyllde du mitt trasiga hjärta.
Och jag kommer alltid att älska dig.
I all evighet?
För all framtid.
Jag älskar dig, mamma.
Mamma?
Öppna väskan. Ge mig paddlarna och mätaren.
Sådär ja. Sätt på dem. Skynda på.
Kom igen. Ett, två, tre, fyr, fem, sex, sju...